En+encaje+roto

**"El encaje roto" (Torn Lace) por Emila Pardo Bazán** Rebecca Jeanes, Whitney Warner, Katarin Nikezic

**1. Vocabulario:** arrostrar = sufrir o tolerar a alguien o algo desagradable (WW) ara = losa del altar en un templo (WW) dar pábulo = dar motivo (WW) embarazan = impedir, retardar algo (WW) la escogida = selecto (WW) concurrencia = el público, las asistencias (WW) terciopelo = velvet (KN) halagüeñas = flattering (palabras/frases) (KN) jirón = pedazo desgarrado del vestido o de otra ropa (KN) reconvención = demanda en un jicio contra la otra parte (KN) injuria = insulto grave (KN) facciones = rasgos (KN) la nubecilla del tul = cloud of veil (RJ) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">logogrifo = riddle, puzzle (RJ) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">un balneario de moda = spa, resort (RJ) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">las niñerías = insignificant, little trifles(RJ) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">desgarrón = splitting, tearing (RJ) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">chispeantes = como fuego, burning (RJ)

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">**2. "Guía" en la compresión del cuento:** <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">El principio del cuento, ¿que está describiendo la narradora? ¿Cuál ocurre entre la novia y el novio durante la boda? La descripción de la narradora es de su imaginación porque ella no podría asistir la boda. ¿cómo imagina la boda? Hay muchos detalles, pero <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">¿ cuál de los detalles son los más importantes? <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Tres años después de la boda, la narradora se la encuentra Micaelita (la novia). ¿Dónde se reúnen ? ¿Cómo se describe a la narradora la boda actual? <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> ¿Cuál "secreto" se le revela a la narradora?

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">**3. Preguntas profundas:** <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">1) Comparar y contrastar la descripción de la boda imaginado y la boda actual. -- **WW** <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">2) ¿Cuál es la epifanía o "secreto" de la novia (Micaelita) y por qué es importante? -- **RJ** <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">3) ¿Cuál es el significado del vestido de novia de toda la historia? -- **KN**

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">**4.** **Tipo de desenlace:** No es explícito, el tipo de nuestro desenlace. Nuestro grupo cree que el desenlace de este cuento es un desenlace normal. La final no es una final anticipada y tampoco no hay una sorpresa. La final no tiene mucha acción o eventos dramáticos. Al final un personaje simplemente da una respuesta bastante sencilla de una pregunta y la especulación profunda del cuento. Nos parece que la final termina con despacio. Por eso, también pensamos que la final es un desenlace de tipo normal. Y por último, la actitud del personaje, Micaelita, a la final nos parecen un tono sin mucha emoción y no tiene cuestión de hecho, esta crea una final muy sencilla y normal.

__Una cita para apoyar este sentimiento:__

“Lo repito: por su misma sencillez... No se hubiesen convencido jamás. Lo natural y vulgar es lo que no se admite. Preferí dejar creer que había razones de esas que llaman serias...”

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">**5. La identificación:** <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">Hay dos protagonistas con punto de vista de la primera persona: La narradora y Micaelita (la novia). Vemos el mundo representado en el cuento por sus ojos. Suponemos que la narradora es uan mujer porque se encuentran en un balneario de moda y su conversación es muy íntima.

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">**6. Un pasaje importante:** <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;">"En aquel momento solemne, al verlo realzado por el denso raso del vestido, me pareció que la delicadísima labor significaba una promesa de ventura y que su tejido, tan frágil y a la vez tan resistente, prendía en sutiles mallas dos corazones. Este sueño me fascinaba cuando eché a andar hacia el salón, en cuya puerta me esperaba mi novio. Al precipitarme para saludarle llena de alegría por última vez, antes de pertenecerle en alma y cuerpo, el encaje se enganchó en un hierro de la puerta, con tan mala suerte, que al quererme soltar oí el ruido peculiar del desgarrón y pude ver que un jirón del magnífico adorno colgaba sobre la falda. Solo que también vi otra cosa: la cara de Bernardo, contraída y desfigurada por el enojo más vivo; sus pupilas chispeantes, su boca entreabierta ya para proferir la reconvención y la injuria..."